 |
Der Schmetterling ~ Nr.101 Sonntag, 21. Dezember 2025 0151-5737-5277 ~ www.lfl-siegen.de |
Ich fühle wie entzaubert
Das Geisteskind im Seelenschoß;
Es hat in Herzenshelligkeit
Gezeugt das heil'ge Weltenwort
Der Hoffnung Himmelsfrucht,
Die jubelnd wächst in Weltenfernen
Aus meines Wesens Gottesgrund.
Weihnachtszeit ~ da greift man gern in Schubladen. Letztes Jahr hatte ein Freund Adalbert Stifters „Bergkristall“ daraus hervorgeholt, und wir hoffen, Sie konnten es genießen. Auch in diesem Jahr kommt wieder etwas zum Vorschein, aus dem Jahr 2010: Mit seiner Frau zusammen hatte der Freund die Geschichte von Felix Timmermans „Das Jesuskind in Flandern“ als Hörbuch mit etwas Musik eingesprochen, wiederum: mit bescheidenen Mitteln, eigentlich als private Gabe für die am Ende ihres Lebens sehbehinderte Mutter und Schwiegermutter.
Wenn Sie Gefallen an dieser erstaunlichen Schönheit aus Belgien haben (aus Lier bei Antwerpen, von Brüssel auch nur 50 km entfernt), besorgen Sie sich vielleicht das Buch ~ und drücken Sie dabei eine Weihnachtsträne, dass solch ein Kulturschatz (das Original Het Kindeken Jezus in Vlaanderen erschien 1918) heute offenbar in deutscher Übersetzung nicht mehr gedruckt wird und nur antiquarisch zu haben ist. Die Beiden haben nämlich nur etwa die Hälfte der Geschichte zu lesen geschafft, was aber dennoch die abgerundete Weihnachtsgeschichte bis zur Geburt des Kindes ist. Übrigens ist dies nichts für im Auto zu hören (auf was für Ideen die Leute aber auch kommen!). Unsere Altersempfehlung? Hhm… Ab 14? Es ist kein Kinderbuch.
Hören Sie die acht Abschnitte (insgesamt etwa 3:13 Stunden):
Das Jesuskind in Flandern
von Felix Timmermans
übersetzt von Anton Kippenberg (Insel Verlag, Frankfurt, 1919)
gelesen 2010 von Mitgliedern von Lernen fürs Leben Siegen e.V.
Die Verkündigung 🎵 (17:47)
Die Heimsuchung 🎵 (20:22)
Die Offenbarung an Josef 🎵 (31:45)
Die Hochzeit von Maria und Josef 🎵 (15:59)
Die Schätzung zu Bethlehem (I) 🎵 (40:58)
Die Schätzung zu Bethlehem (II) 🎵 (18:47)
Weihnachten (I) 🎵 (24:32)
Weihnachten (II) 🎵 (23:17)
Gewiss kommt es uns hier nicht auf Ihr Hutgeld an. Aber wenn es fließen will ~ gerne hierhin. Herzlichen Dank!
Im Garten der Christengemeinschaft Siegen hat sich der Schmetterlingsflieder mehr als genug ausgebreitet und Ableger wären zu verschenken. Dagegen hätten Herbstastern dort noch Platz! Einfach melden, die Kontaktdaten sind sicher bekannt.
Ja, gerne wollen wir das ermöglichen: Wer Garten- oder auch Zimmerpflanzen abzugeben hat oder gebrauchen kann, melde sich einfach, mit Telefon- oder Email-Angabe, oder, wenn das nicht im Netz stehen soll, mit markt@lfl-siegen.de als Adresse (wir vermitteln dann).
… und einen guten Jahreswechsel wünschen wir Ihnen!
Bienus, einer der Hirten im „Jesuskind“, sagt in der nächtlichen Stunde, bevor der Engel kommt, zu seinen verängstigten Genossen: „Freunde, etwas Großes bereitet sich vor, ich weiß nicht, was es ist, es kann das Ende der Welt bedeuten; aber lasst uns nicht bange sein, wir haben einen festen Glauben, und alles, was über uns kommen kann, geschieht um eines Besseren willen.“
Wir machen Pause und melden uns am 11. Januar 2026 wieder!